2 Lines Gulzar Shayari English & Hindi

2 Lines Gulzar Shayari

किसने कहा कि हम झूठ कभी नहीं बोलते
एक बार तुम हमसे तो पूछो और देखो !

who said we never lie
Just ask us once and see!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
एक छोटी सी याद जो हमें आँखों में आ गया,
हमने दो बूंदों से ही अपने मन को भर लिया !

A small memory that came to our eyes,
We filled our mind with just two drops!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
वह लोग जो हमारी सूरत पर हंसते है
उनको एक आईना तोहफे में देकर तो देखें !

people who laugh at our face
Give them a mirror as a gift and see!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

अगर पलक से पानी गिरे तो उसको गिर जाने दो
कोई अगर पुरानी तमन्ना है तुम्हारी तो पिंघल जाने दो !

If water falls from the eyelid, let it fall
If any old wish is yours, then let it melt away!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
इंसान का दर्द कम हो जाता है।
जब अपनों से उम्मीद कम हो जाती है।

The pain of man subsides.
When there is less hope for loved ones.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

जब मैं दुश्मन के घर पहुंचा तो,
मुझे वहाँ अपने ही दोस्तों मिला।

When I reached the enemy’s house,
I found my own friends there.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
पता चला है कि आपने बहुत पढ़ा और लिखा है।
कभी और पढ़ो जो हम नहीं पढ़ सकते।

It turns out that you have read and written a lot.
Never read more that we can’t read.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
अपने खाली समय में हमें याद रखा करिये,
बस दो लम्हे मांगे हैं आपके,
पूरी जिंदगी फिर से नहीं मांगी !

Remember us in your spare time,
Just asked for two moments for you,
Didn’t ask for whole life again!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
मैं हर गुनाह अपना कबूल करता हूँ ,
क्योकि दण्ड देने वाला ही निर्दोष है।

I confess my every sin,
Because the one who punished is innocent.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

तुम आओ और मुझे पकड़ लो ,
दूसरों ने छोड़ दिया मुझे,
तुम तो समझो मुझे !

you come and hold me,
Others left me
you understand me

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
एक तरफ का प्यार सच्चा प्यार है
वह रहे या न रहे,
हमारे पास उनका बहुत कुछ है।

one sided love is true love
whether he stays or not,
We have a lot of them.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

तुझे उस नज़र से हमने देखा
जिस तरह से आप ने कभी नहीं देखा हमें !

we saw you with that look
The way you’ve never seen us!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
मेरे अकेलेपन की दीवारों में घुटन का पर्दा लटकता है,
जैसे कोई लाचारी की छत के नीचे किसी को भूल बैठा है।

A veil of suffocation hangs in the walls of my loneliness,
Like someone has forgotten someone under the roof of helplessness.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

एक सपने के टूट जाने के बाद।
लोग सपने देखने वालो की हिम्मत को जीवन कहते हैं।

After a dream is broken.
People call the courage of the dreamer life.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
मैं बहुत लंबी खामोशी को देखकर गुज़रा हूँ,
आपने मुझसे कुछ कहने की कोशिश भी नहीं की।

I’ve gone through a very long silence,
You didn’t even try to tell me anything.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

ये दिल क्यों उदास होता है,
जाने कौन रहता है इस दिल के पास।

Why is this heart sad?
Know who lives near this heart.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

कभी-कभी कोई हमें आश्चर्य से क्यों न देखे,
हमने भी देख लिया किसी को आँखों से इंतज़ार करते !

Why doesn’t someone look at us in wonder sometimes,
We have also seen someone waiting with their eyes!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
मैं तुमसे नाराज़ होके भी क्या कर सकता हूँ ,
तुम हँसते हुए बहुत ही सूंदर लगते हो!

What can I do even if I’m angry with you?
You look so beautiful laughing!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
इन बेबस आँखों में तबाही का मंजर देखा है,
इन टपकते हुए आँसुओं की हर बूँद में वफ़ा दिखाई देती है !

In these helpless eyes, I have seen the scene of devastation,
Faith is visible in every drop of these dripping tears.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
तेरी यादों में तेरे आखिरी निशान को हम देखते रहे
दिल तड़पता रहा और हम उसे मिटाते रहे,
हमने कितनी चिट्ठियाँ लिखीं लेकिन तुम प्यार में थे,
चिट्ठियाँ पढ़ते रहे और हम जलते रहे !

We keep seeing your last trace in your memories
The heart kept on agonizing and we kept on erasing it,
How many letters we wrote but you were in love,
Keep reading the letters and we keep burning!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

Very good poetry gulzar shayari, 2 lines gulzar shayari, gulzar shayari in hindi, heart touching gulzar shayari, life gulzar shayari, gulzar shayari on life, motivational gulzar shayari you will find here.